While Indian employees enjoy relatively generous leave entitlements, they are among the least likely to use them fully, according to a new report.