England captain emotional after defeat at Lord's as hosts miss their shot at history