As Dr Soumya Swaminathan takes her place among the Fellows of the Royal Society, her journey reflects not just personal achievement but a larger story of Indian science.