Sonu Nigam undergoes treatment for painful nerve condition ahead of Mumbai concert