An independent expert from AIIMS has concurred with the treating team that Sonam Wangchuk needs "immediate medical intervention", hospital said in its latest bulletin