The UPI transaction trail, coupled with CCTV footage at the toll, helped investigators piece together the movement of the suspects before the murder.