Top court asks CBI and SIT to expedite pending investigations, proposes day-to-day trials, and directs that chargesheets be shared with victims’ families