The case pertains to the death of Udayakumar (28), who was allegedly taken into police custody in Thiruvananthapuram in September 2005 and was subjected to custodial torture, leading to his death