PM Modi’s reels and the RSS chief’s speech on role of mothers offer clues on the party’s approach to the matter