Forest official says that the deer was searching for water when it slipped into the canal and its injuries prevented it from reaching the bank