Owner arrested for lapses; 26 rooms instead of the six allowed, no fire exit. Police say 12 foreigners among victims; most travelled to Capital for treatment