Police identified the three suspects as Roshan Anand, director of a coaching institute, Prince Gaurav, and Abhishek