A comprehensive car insurance policy may not cover every monsoon-related expense. Experts explain which add-ons are worth buying to reduce repair costs and improve financial protection.