Rebels accuse Mamata Banerjee of milking the martyrs’ sacrifice for her political gains while favouring her own family over others