The victim, who is believed to be around 12, went missing on Saturday and her body was recovered on Sunday