Muscleman Biswajit Poddar, former Kolkata police deputy commissioner Shantanu Sinha Biswas, and businessman Joy S Kamdar have been arrested in the case