Indian Coast Guard officials said the chopper, which was on a routine training sortie from Kochi, ended up flying over the temple due to “high clouds and deteriorated weather” in area