The forest department swung into action after photos and videos of the arrangements surfaced on social media and lodged a case