Parteek Yadav died due to “cardiorespiratory collapse caused by massive pulmonary thromboembolism”, the postmortem report said