Court directs District Legal Services Authority, Palakkad, to initiate rehabilitation measures for orphaned children of the victims; legal experts say such a specific direction was rare in criminal judgments