Modi and Al Thani spoke by phone on Tuesday, when the two sides reiterated their commitment to ensuring the safety and well-being of their citizens