Rahul Gandhi called the reel that shows Prime Minister Narendra Modi handing over a packet of toffees to Italy’s Giorgia Meloni “an insult to the people of the country”