The petition urges the court to direct major social media companies to implement robust age-verification systems