A retired IB Special Director and victims seek Supreme Court intervention to ban pellet guns and ensure compensation for injuries caused by state action on July 20 protest