The revised targeting guidance is the latest example of the Pentagon's rush to accelerate adoption of AI, a technology that is already transforming battlefields in conflicts around the world.