Teen-focused fintech apps like Paytm Pocket Money and FamApp are helping young Indians make digital payments without bank accounts through prepaid cards, UPI access, parental controls and budgeting tools.