For investors who have remained on the sidelines, experts say the bigger risk may not be short-term volatility, but allowing cash positions to remain uninvested for too long while waiting for perfect conditions that rarely arrive.