Passive investing has moved beyond broad-market indices. As sectoral and thematic index funds multiply, experts explain the opportunities, risks and who should actually invest.