The parents claimed that schools continue to take ‘arbitrary and coercive’ measures despite multiple directions issued by the education department