She was widely regarded as the foremost exponent of Pandavani, Chhattisgarh’s traditional folk art form that narrates episodes from the Indian epic Mahabharata