Australia coach Andrew McDonald keen to trial Green in some different roles in Pakistan and Bangladesh in a bid to find finishing power after Maxwell's ODI retirement