Combined usage of Codex and Chat GPT Work nearly doubled since earlier this month, as Open AI pushes to develop advanced AI agents.