Eight members of the family had moved to the B&B to look after critically ill Radhe Shyam Aggarwal, 77, who was admitted to a nearby hospital