In May, traders sought lesser-known tokens. While Bitcoin and Ethereum struggled, digital assets such as HYPE and BNB gained. Here's why major tokens failed to entice investors, and some tokens emerged as winners.