Bihar police had named him in the FIR as he was found involved in certain other examination paper theft/leak cases, the agency said