The agency also searched Saukat Mollah's office as part of the operation. Saukat Mollah's wife and daughter reached the residence while the searches were underway