About 9,000 Indians, including students and businesspeople, were in Iran when military strikes by Israel and the US on February 28 triggered the conflict