Sahil Majodhi’s case first came to light this year after Ukrainian authorities released a video in which he identified himself as an Indian