A 25-year-old man's disappearance in Andhra Pradesh has raised family suspicions of police torture, prompting a probe and opposition calls for a CBI investigation.