A US Immigration and Customs Enforcement agent fatally shot a motorist in Houston on Tuesday while officers were trying to stop the man's vehicle, the agency said in a statement, in the midst of an escalating federal crackdown on migrants.