The ‘Cockroach’ movement may have started as a call for accountability amid ongoing exam irregularities, but the sentiment on the ground went beyond that.