When the dismissal was confirmed, West Indies' captain showed her anger on the field but later said she had no choice but to respect the decision