Madras High Court orders Tamil Nadu and Puducherry to report on stray dog management efforts in response to rising public safety concerns.