Low-volatility mutual funds seek to cushion market downturns while keeping investors invested in equities. Understand how the strategy works and who should consider it.