A large number of students and supporters gathered at Jantar Mantar over alleged examination irregularities, repeated paper leaks and demands for accountability