Congress leaders Mallikarjun Kharge and Rahul Gandhi’s success in persuading Siddaramaiah to step down may now provide the party a template to handle similar leadership disputes