Restrictions are expected to affect travel between Delhi, Haridwar, Dehradun and Saharanpur, with commuters likely to face longer journeys and higher bus and taxi fares owing to diversions