The CJP demanded an immediate independent probe into the alleged police action and sought accountability of officials who ordered the lathi-charge