Police have now begun the process of exhuming the body to conduct a DNA test to identify the deceased correctly