The phone conversation between the two foreign ministers came amid reports of efforts by the U.S. and Iran to hold a fresh round of negotiations after the collapse of the initial dialogue in Islamabad